Thursday, March 27, 2008

Mews part 2: 'Lost in Translation'

Please look closely on these 2 pictures below, especially the words on the green sign....we've got them while we're wondering around Jakarta using teleport to spot another bizarre in humans world. So, this time, the mews is a non-cat related coz we wanna check out humans behavior.
p.s. halte means stopping place for public vehicles and the next words after halte function to explain the particular area.

HALTE: PLY OVER


HALTE: PLY OFER

The real story we over heard from mommy: many people filed a complain for the typo error on the first picture, so the relevant authorities took actions by correcting the "PLY OVER" by changing the sign with the new one as shown on second picture.

See...how humans intertwining in their own language, unlike us!

13 Comments:

Cecil the Cougar: said...

Humans are sometimes not very smart unlike us, we are always smart! That is why we must help them.

My Mommie is glad that your Mommie also wishes to start a non-profit cat shelter. My Mommie is going to sends you an email with lotsa information!

TT said...

Beans are funny. They say we's can't talk but we do.

Thank you for stoppings by, we thinks you all are furry pretty.

Criz Lai said...

That's what made human interesting... haha. Sometimes I wondered if those beans who write words do really understand what they are writing.

My encounter was real hilarious. How could beans write "TOLET" instead of the normal "TOILET"? Don't you think it a vast difference in both? :P

Marilyn MonREOW said...

Humans are strange, aren't they? It's as if they don't understand their own languages. I'm glad we kitties don't have that problem! *smile*

Purrs and snuggles from Marilyn!

JB's Big World said...

I don't get humans at all sometimes!
--JB

PB & J said...

Yep - beans don't make much sense sometimes! They're funny.

Karen Jo said...

That's hilarious. I sincerely hope that someone who knows how to spell the name of the Halte is sent to correct the sign next time.

Adan*Michico said...

We are much better,
we may not understand other countries' bean's lauguage, but we will understand every words of us in the whole world!

4 Boys and a Lady said...

Humans make a lot of funny mistakes. Unlike us - we cats are purrfect!

Moki said...

Beans are funny! It is not uncommon however to see a mixing up of words in various lanuages. Sometimes a word for something exists in one language both not another...it is funny however to see the mixing up of words, when such a word for an action, exists in both languages.

Moki said...

Hi Meaouwy Troops,

My bean asked me to stop by to find out if we can chat on my Monday, your Tuesday instead? Sundays are a little crazy, my boyfriend conducts the church choir, for two back to back services, We then do our shopping for the week, so we are usually gone from 9:30 in the morning until around 3:00 or 4:00 in the afternoon. Needless to say by the time I logged on it would probably be pretty late your time...Let me know if my Mon, your Tues will work!

Moki said...

How are the wedding plans coming along? We hope everything is going nicely!

aa said...

live119|live119論壇|
潤滑液|內衣|性感內衣|自慰器|
自慰套|情趣內衣|
G點|性感丁字褲|吊帶襪|
煙火批發|煙火|情趣用品|SM|充氣娃娃|AV|情趣|
衣蝶|丁字褲|無線跳蛋|性感睡衣|
按摩棒|電動按摩棒|飛機杯|自慰套|
角色扮演|跳蛋|情趣跳蛋|

blogger templates | Make Money Online